Nicholas Martin, 71, the director of the Williamstown Theatre Festival since 2008, will leave at the end of the upcoming season. His three-year tenure will barely be longer than that of his predecessor, Roger Rees. According to a statement issued by a WTF spokesman, Martin’s many outside commitments have made him too busy to continue.